俄罗斯版本《小偷》，主角的命运处处寓意着法国和摩洛哥殖民历史带来的剪不断理还乱关系。
卢巴纳·阿兹巴尔 萨莱·巴克里 阿尤布·姆萨维
卢巴纳·阿兹巴尔 梅丽莎·德索蒙斯-波林 马克西姆·高德特 雷米·吉拉德 杰基·萨维里斯 巴亚·贝拉尔 尤塞夫·什维哈特 卡里姆·巴宾 穆罕默德·马吉德
让·杜雅尔丹 夏洛特·甘斯布 皮埃尔·阿迪提 玛丽-克里斯汀·巴洛特 弗朗辛·贝尔热 妮可·加西亚 劳拉·莫兰特 玛丽亚姆·阿赫迪欧 Denis Ardant 托马斯・阿尔诺 Lily Aubry Alice Aufray 卢巴纳·阿兹巴尔 Véronique Balme Thierry Barbet 奥利维亚·巴特勒密 Arnaud Baudoin Marie-Pierre Bellefleur Guillaume Beyeler Francis Bolela
卡里姆·莱克路 沙伊恩·布迈丁 卢巴纳·阿兹巴尔
亚历克西斯·曼蒂 拉蒂沃杰·布克维奇 利昂尔·阿贝兰斯基 热雷米·拉厄尔特 奥利维亚·巴特勒密 米基·马诺伊洛维奇 德拉甘·比耶洛格利奇 安妮·塞拉 艾莉莎·拉达科维奇 Ognjen Micovic Jovan Jovanovic Maja Campar 塞德里克·阿皮耶托 安娜·布拉戈耶维奇 让-路易·库洛奇 Jean-Baptiste Demarigny 尤里·德雷文舍克 Pierre François Jérôme Henry 阿诺·亨伯特
伊万·麦克格雷格 娜奥米·哈里斯 戴米恩·路易斯 斯特兰·斯卡斯加德 杰瑞米·诺森 艾丽西娅·冯·里特贝格 马克·斯坦利 吉里格力·多布金 亚历克·乌特戈夫 莎卡亚·瑞丝 拉蒂沃杰·布克维奇 帕维尔·萨拉耶达 维利贝·托皮奇 赫立德·阿卜杜拉 马利克·奥拉维克
约瑟芬·约比 璐·德·拉格 伊莎贝尔·卡雷 克莱尔·凯姆 拉蒂沃杰·布克维奇 罗珊妮·杜兰 托马·索利韦尔 Camille Claris 卢卡·梅利瓦 Louise Grinberg Fanny Sidney 安·玛丽文 玛丽·德纳尔诺 Carole Franck 亚历杭德罗·阿尔巴罗辛
樊尚·罗蒂埃 法兹·本沙迪 安东尼萨桑·杰苏萨桑
佐分利信 乙羽信子 小川真由美 栗原小卷 松坂庆子 片冈孝夫 神崎爱 渡濑恒彦 竹下景子 志贺真津子
梅雅·黛伦 Alexander Hammid
克里斯蒂安·贝尔 卡莉斯塔·弗洛克哈特 安娜·弗莱尔 伯纳德·希尔 比尔·欧文 凯文·克莱恩 苏菲·玛索 米歇尔·菲佛 山姆·洛克威尔 大卫·斯特雷泽恩 斯坦利·图齐 多米尼克·威斯特 鲁伯特·艾弗雷特 格里格瑞·贾巴拉
中井贵一 波瑠 和久井映见 柳叶敏郎 门胁麦 仲野太贺 工藤阿须加 久保田纱友 西冈德马 村木仁 浜田学 安田显 堀内敬子
阿尔•乔生 梅·麦卡沃伊 华纳·欧兰德 尤金妮亚·贝塞雷尔 Otto Lederer 罗伯特·戈登 理查德·塔克 Cantor Joseff Rosenblatt
William Powell Irene Dunne Elizabeth Taylor
金铭 朱一龙 陆纪依 王宝光
陈真希 雷牧 山长凯
沈腾 马丽 尹正 王智 艾伦 田雨 宋阳
Ron Eldard Zak Orth Frank Whaley
延宇振 李知恩 李周英 金相浩
克里斯蒂安·奥尔特加 罗恩·麦克唐纳 劳拉·弗雷泽 罗斯·曼 艾米·曼森 蕾切尔·杰克逊 尼尔·雷珀 布赖恩·弗格森 凯文·梅因斯 斯特芬·马克尔 乔什·怀特劳 瑞恩·弗莱彻 帕特里克·麦卡林登 马丁·多纳吉 杰玛·麦克艾琳妮
演员：佐分利信 乙羽信子 小川真由美 栗原小卷 松坂庆子 片冈孝夫 神崎爱 渡濑恒彦 竹下景子 志贺真津子
演员：梅雅·黛伦 Alexander Hammid
演员：克里斯蒂安·贝尔 卡莉斯塔·弗洛克哈特 安娜·弗莱尔 伯纳德·希尔 比尔·欧文 凯文·克莱恩 苏菲·玛索 米歇尔·菲佛 山姆·洛克威尔 大卫·斯特雷泽恩 斯坦利·图齐 多米尼克·威斯特 鲁伯特·艾弗雷特 格里格瑞·贾巴拉
