铁蛋（杰拉尔·德帕缔约）是个大话痨，与人聊天不分时间、场合和对象，也因此他没有朋友，在监狱里一个接一个的换着室友，直到他遇到总也不说话的杀手卢比。铁蛋可以一直对卢比说下去，卢比（让·雷诺）不说话，不生气，脑子里总在策划越狱。 尽管卢比的越狱计划天衣无缝，却不想被铁蛋死死的黏住，可也正由于铁蛋的帮忙，两人在混乱中逃了出去。卢比心中还有为女友复仇的计划，然而铁蛋只是想永远和卢比做朋友，开一个餐馆。一个喋喋不休，一个喊着要对方闭嘴。两个人在逃亡的途中，冲突不断，笑料迭出。
马特·狄龙 詹姆斯·凯恩 娜塔莎· 麦克艾霍恩 热拉尔·德帕迪约 斯特兰·斯卡斯加德
芬妮·阿尔丹 艾曼纽·贝阿 热拉尔·德帕迪约 弗拉迪米尔·约尔丹诺夫 朱迪思·马格里 罗多尔·保利 伊芙琳·丹德丽 莎夏·鲁卡维纳 Marie Adam
热拉尔·德帕迪约 长塚京三 皮埃尔·里夏尔 罗德·帕拉多特 桑德里娜·博内尔 柄本明
文森特·卡索 塞西尔·德·弗朗斯 热拉尔·德帕迪约
让·雷诺 文森特·卡塞尔 娜迪亚·法尔丝 多米妮克·桑达 让-皮埃尔·卡塞尔 狄迪尔·弗拉蒙 弗朗索瓦·勒凡托 弗朗辛·贝尔热 菲利普·纳翁 文森特·图利 罗兰·拉斐特 Robert Gendreu Christophe Bernard Nicky Naudé Karim Belkhadra Tonio Descanvelle 克里斯朵夫·罗西尼翁
凯文·哈特 约翰·特拉沃尔塔 娜塔莉·伊曼纽尔 让·雷诺 乔什·哈奈特 肯尼斯·特鲁希略 Eric Mainade Joshua Lamboy 布兰登·奎因 米拉娜·薇恩翠 斯蒂芬·琼斯 杰森·琼斯 Haley Dumas Danielle Madison Ronny Mathew 加里·维克斯 Devin Scillian
克里斯蒂昂·克拉维埃 让·雷诺 穆里尔·罗宾 玛丽-安娜·夏泽尔 Jean-Luc Caron Patrick Burgel Eric Averlant 阿尔梅尔 Pierre Vial Franck-Olivier Bonnet 菲利普·莫里尔-热努 菲利普·纳翁 Christian Bujeau 奥利维耶·克拉弗里 Olga Sékulic 让-保尔·米埃尔 迪德·伯努瓦 克莱尔·纳多 Philippe Beglia 玛丽基亚尔 Arielle Sémenoff 雅克·弗朗索瓦 西尔维·乔莉 Loub
让·雷诺 法米克·詹森 丽姆·柯里奇
加德·艾尔马莱 阿丽斯·塔格里奥妮 丹尼尔·奥特伊 克里斯汀·斯科特·托马斯 理查德·贝里 维吉妮·拉朵嫣 丹尼·伯恩 Michel Jonasz 米歇尔·奥蒙 洛朗·加默隆 帕特里克·米勒 Michèle Garcia 费利佩·曼吉安 让-伊夫·希洛 Irina Ninova Philippe Beglia 诺米·勒努瓦 让-波尔·布里萨尔 菲利普·布里戈德 蒂埃里·内内斯 卡尔·拉格斐
多米妮克·桑达 达尼埃尔·达里约 米歇尔·皮科利 理查德·贝里
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
何塞·加西亚 安德烈·杜索里埃 卡罗琳·维格诺 夏洛特·加布里斯 樊尚·德扎尼亚 约瑟芬·卡丽斯 斯泰兰·勒卡耶 杰罗姆·芒德尔 英格丽·唐纳迪厄 弗拉基米尔·胡巴特 哈里森·阿雷瓦洛 菲利普·劳登巴赫 比翠丝·科斯坦蒂尼 杰罗姆·勒诺特 茜茜·杜帕克 马蒂厄·巴贝特 伯纳德·谢尔基 克里斯蒂安·亨宁 安妮·弗雷尔 霍滕丝·杰利奈
康坦·多尔迈尔 露·罗-伊莱科内 马修·阿马立克 蒂娜拉·卓卡洛娃 弗朗索瓦兹·勒布伦 帕特里克·德阿萨姆曹 奥利维尔·雷堡汀 本杰明·思科索 吉勒·科昂 莉莉·塔耶布 提奥·费尔南德斯 安妮·波努瓦 梅洛迪·里夏尔 艾瑞克·拉夫 安德烈·杜索里埃
热拉尔·德帕迪约 吉约姆·卡内 依蕾·莎丝特 安德烈·杜索里埃 爱迪丝·斯考博 Moussa Maaskri Elsa Kikoïne
娜迪亚·特列什科维奇 丽贝卡·马德 伊莎贝尔·于佩尔 丹尼·伯恩 法布莱斯·鲁奇尼 安德烈·杜索里埃
让-保罗·贝尔蒙多 让-皮埃尔·马洛 米彻·博恩 皮埃尔·韦尼耶 弗朗索瓦·迪努瓦耶
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
让·雷诺 安娜·加列娜 克洛伊·茹阿内 雨果·德休 奥雷·阿蒂卡 卢卡斯·派里策 让-米歇尔·诺里 于格·奥弗雷 夏洛特·德·特汉姆 拉法埃尔·阿贡吉 让-皮耶·罗利特 汤姆·里布
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
加德·艾尔马莱 阿丽斯·塔格里奥妮 丹尼尔·奥特伊 克里斯汀·斯科特·托马斯 理查德·贝里 维吉妮·拉朵嫣 丹尼·伯恩 Michel Jonasz 米歇尔·奥蒙 洛朗·加默隆 帕特里克·米勒 Michèle Garcia 费利佩·曼吉安 让-伊夫·希洛 Irina Ninova Philippe Beglia 诺米·勒努瓦 让-波尔·布里萨尔 菲利普·布里戈德 蒂埃里·内内斯 卡尔·拉格斐
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯 蕾雅·赛杜 萨利姆·克希乌什 热雷米·拉厄尔特 卡特琳·萨雷 奥雷利安·雷克因 莫娜·瓦尔拉芬斯 阿尔玛·佐杜洛夫斯基 安娜·卢瓦雷 本杰明·思科索 桑德尔·丰泰克
克里斯托斯·路易斯 Alexandros Bourdoumis 乌尔里希·图库尔 丹·史胡曼斯 瓦莱丽亚·戈利诺 赫里斯托斯·斯泰尔伊约格卢 Dimitris Tarloou Thanos Tokakis 奥雷利安·雷克因 Josiane Pinson 文森特·内梅斯 科内利乌斯·奥博尼亚 乔治·兰茨 亚历山德罗斯·洛戈蒂斯 瑟米斯·帕诺 Nikos Psarras 弗朗西斯科·阿克夸利 科林·斯廷顿 乔治斯·科拉菲斯 阿克斯·萨克拉里欧 丹·弗雷登堡 Duncan Skinner 科斯塔斯·安达洛普洛斯
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
皮埃尔·戈姆 妮娜·波莱图 芭芭拉·舒尔茨 埃米·普尔舒斯 樊尚·莫斯卡托 让·拉萨勒 杰森·奇坎迪尔 克莱蒙特·巴仁尼斯 伯纳德·马斯 加尔坦·波多克斯 吉约姆·巴姆斯 丹尼尔·波塔钦 索菲亚·菲力瑞斯 康迪德·桑切斯 阿德里安·圭通 赛席尔·拉古特 让·波朗纳特 埃利奥特·西隆
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
克里斯托弗·李 玛丽昂·歌迪亚 佐伊·费利克斯 Alexandra Vandernoot Hervé Ganem 迪基·奥尔加多 贝热尼丝·贝乔 曼努埃尔・布兰科
菲利普·科贝尔 娜莎丽·罗赛 迪迪埃·潘 泰蕾兹·利奥塔尔 朱利安·恰马卡 Victorien Delamare Joris Molinas Julie Timmerman 保罗·克罗谢 菲利普·乌禅 帕特里克·普雷让 皮埃尔·马格隆 米歇尔·莫多 让·卡尔梅 让·罗什福尔 乔治·威尔森 让-皮埃尔·达拉斯 拉乌尔·屈雷 迪基·奥尔加多 伊丽莎白·马科科
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里
热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 理查德·贝里 安德烈·杜索里埃 让-皮埃尔·马洛 让-米歇尔·诺里 洛朗·加默隆 奥雷利安·雷克因 樊尚·莫斯卡托 迪基·奥尔加多 米歇尔·奥蒙 蕾奥娜·维埃拉 埃德加·吉夫里