伯特·兰卡斯特 珍妮特·兰德格拉德 简妮丝·鲁尔
吉恩·蒂尔尼 理查德·康特 何塞·费勒
约瑟夫·科顿 阿莉达·瓦利
菊地凛子 胜部演之 大卫·泽尔纳 Shirley Venard
连姆尼森 范冰冰
马修·布罗德里克 克里斯托弗·沃肯 Matt Mulhern Markus Flanagan Corey Parker 凯西·希玛兹科
乔纳森·莱斯·梅耶斯 斯嘉丽·约翰逊 马修·古迪 艾米莉·莫迪默
理查德·德莱福斯 鲍勃·巴拉班 梅林达·狄龙 特瑞·加尔 弗朗索瓦·特吕弗
Sean Paul Lockhart Timo Descamps Blaise Embry Allison Lane Eduardo Rioseco Shannon Day
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
罗伯特·杜瓦尔 杰夫·丹尼尔斯 史蒂芬·朗 杰瑞米·伦敦
戴恩·库克 莱维·米勒 乌多·基尔
约翰·C·赖利 Joaquin Phoenix 杰克·吉伦哈尔
理查德·威德马克 琳达·达内尔 斯蒂芬·麦克纳利 西德尼·波蒂埃 米尔德丽德·乔安妮·史密斯 哈利贝拉福 斯坦利·里吉斯 多茨·约翰逊
肖恩·康纳利 洛南·布雷科 若泽·威尔克 Rodolfo De Alexandre Francisco Tsiren Tsere Rereme Elias Monteiro Da Silva Edinei Maria Serrio Dos Santos Bec-Kana-Re Dos Santos Kaiapo Angelo Barra Moreira José Lavat
阿娜塔·阿普洛 亚历山大·斯卡斯加德 朱丽安·摩尔 史蒂夫·库根 乔安娜 范德汉姆 戴安娜·加西亚 阿米莉亚·坎贝尔
西德尼·波蒂埃 克劳迪亚·麦克尼尔 露比·迪 黛安娜·桑兹 伊凡·迪克森 约翰·菲德勒 小路易斯·格赛特 Stephen Perry 乔尔·弗吕莱恩 Louis Terrel 罗伊·格伦
查尔顿·赫斯顿 杰克·霍金斯 哈雅·哈拉里特 史蒂芬·博伊德 休·格里夫斯 玛莎·斯考特 凯茜·奥唐内 山姆·谢斐 芬利·柯里 安德鲁·莫瑞尔
克里夫·罗伯逊 詹妮薇芙·布卓 约翰·利思戈
菲恩·怀特海德 汤姆·格林-卡尼 杰克·劳登 哈里·斯泰尔斯 阿纽林·巴纳德 汤姆·哈迪 詹姆斯·达西 巴里·基奥汉 肯尼思·布拉纳 希里安·墨菲 马克·里朗斯
伯特·兰卡斯特 迪恩·马丁 珍·茜宝 海伦·海丝 杰奎琳·比塞特
Travis Grant Nicholas Wilder Ara Woland
Alan Vint Cheryl Waters 杰佛里·刘易斯