李金枝 陈淑敏 常通玉
萨利姆·道 Suhel Haddad
海因切·西蒙斯
马丽娜·祖金娜 菲·雷普利 艾凡·里察斯 奥列格·扬科夫斯基 Igor Volkov Sergei Karlenkov
刘家辉 刘家荣 刘家勇 曾志伟 陈龙
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
理查德·威德马克 琳达·达内尔 斯蒂芬·麦克纳利 西德尼·波蒂埃 米尔德丽德·乔安妮·史密斯 哈利贝拉福 斯坦利·里吉斯 多茨·约翰逊
肖恩·康纳利 洛南·布雷科 若泽·威尔克 Rodolfo De Alexandre Francisco Tsiren Tsere Rereme Elias Monteiro Da Silva Edinei Maria Serrio Dos Santos Bec-Kana-Re Dos Santos Kaiapo Angelo Barra Moreira José Lavat
Gabriel Araújo Gabriel Archanjo Ana Batista
西德尼·波蒂埃 克劳迪亚·麦克尼尔 露比·迪 黛安娜·桑兹 伊凡·迪克森 约翰·菲德勒 小路易斯·格赛特 Stephen Perry 乔尔·弗吕莱恩 Louis Terrel 罗伊·格伦
秦祥林 胡慧中 郎雄 归亚蕾 刘延方 田丰 关山 张冲
金成謙 郑在顺
查尔顿·赫斯顿 杰克·霍金斯 哈雅·哈拉里特 史蒂芬·博伊德 休·格里夫斯 玛莎·斯考特 凯茜·奥唐内 山姆·谢斐 芬利·柯里 安德鲁·莫瑞尔
克里夫·罗伯逊 詹妮薇芙·布卓 约翰·利思戈
伊夫·阿封索 德尼兹·佩隆 Corinne Costantini
伯特·兰卡斯特 迪恩·马丁 珍·茜宝 海伦·海丝 杰奎琳·比塞特
Anders Agensø Peter Bjerg
让-路易·特兰蒂尼昂 克劳斯·金斯基 弗兰克·沃尔夫
Alan Vint Cheryl Waters 杰佛里·刘易斯
Aleksey Serebryakov Yevdokiya Germanova
Robert Henderson-Bland Percy Dyer Gene Gauntier Alice Hollister Samuel Morgan James D. Ainsley 罗伯特·G·维尼奥拉 George Kellog J·P·麦高恩
琳达·达内尔 柯纳·王尔德 乔治·桑德斯 理查德·格林 格伦·兰甘 理查德·海顿 杰西卡·坦迪 约翰·罗素
王光辉 王雅莉 张原
左小青 林龙麒 高强 马精武 崔国军 谢园 于慧