李金枝 陈淑敏 常通玉
约翰·马利 琳恩·卡林 Richard Backus Henderson Forsythe Anya Ormsby 简·达利 Michael Mazes Arthur Anderson
理查德·朗德特里 摩西·冈恩 查尔斯·乔菲 克里斯托弗·圣约翰 Gwenn Mitchell 劳伦斯·普莱斯曼 维克多·阿诺德 Sherri Brewer 雷克斯·罗宾斯 Camille Yarbrough 约瑟夫·利昂 阿诺德·约翰逊 多米尼克·巴托 德鲁·邦迪尼·布朗 希门·鲁斯金 安东尼奥·法加斯 格特鲁德·珍妮特 李·斯蒂尔 托尼·金 丹尼斯·泰特 亚当·韦德 克利·伯顿亚 埃德·伯纳德 埃迪·巴特 保罗·内文斯 戈登·帕克斯
風かおる 山地美貴 麻生兔 大杉涟 下元史朗
格利高里·派克 罗纳德·斯夸尔 乔伊丝·格伦菲尔 简·格里菲思 A·E·马修斯 莫瑞斯·德纳姆 雷金纳德·贝克威思 布莱恩·奥尔顿 约翰·斯莱特 威尔伯·埃文斯 哈特利·鲍尔 乔治·迪瓦恩 布莱恩·福布斯 谷德伦·尤尔 休米韦克菲尔德 维尔弗雷德·海德-怀特
罗莽 汤镇宗 白彪 孙健 林辉煌
萨利姆·道 Suhel Haddad
海因切·西蒙斯
马丽娜·祖金娜 菲·雷普利 艾凡·里察斯 奥列格·扬科夫斯基 Igor Volkov Sergei Karlenkov
刘家辉 刘家荣 刘家勇 曾志伟 陈龙
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
Helge Jordal Sverre Anker Ousdal Hans Ola Sørlie
许冠杰 麦嘉 张艾嘉 叶倩文
理查德·威德马克 琳达·达内尔 斯蒂芬·麦克纳利 西德尼·波蒂埃 米尔德丽德·乔安妮·史密斯 哈利贝拉福 斯坦利·里吉斯 多茨·约翰逊
杰夫·布里吉斯 布鲁斯·巴克林纳 大卫·沃纳 辛迪·摩根 巴纳德·休斯 丹·肖尔 彼得·朱拉斯克
肖恩·康纳利 洛南·布雷科 若泽·威尔克 Rodolfo De Alexandre Francisco Tsiren Tsere Rereme Elias Monteiro Da Silva Edinei Maria Serrio Dos Santos Bec-Kana-Re Dos Santos Kaiapo Angelo Barra Moreira José Lavat
Gabriel Araújo Gabriel Archanjo Ana Batista
西德尼·波蒂埃 克劳迪亚·麦克尼尔 露比·迪 黛安娜·桑兹 伊凡·迪克森 约翰·菲德勒 小路易斯·格赛特 Stephen Perry 乔尔·弗吕莱恩 Louis Terrel 罗伊·格伦
秦祥林 胡慧中 郎雄 归亚蕾 刘延方 田丰 关山 张冲
克里斯蒂安·史莱特 米拉·乔沃维奇 里克·罗曼·沃夫
李连杰 钟丽缇 郑则仕 邹兆龙 梁荣忠 黄锦江 元奎 伍卫国 朱威廉 迈克尔·米勒
吴镇宇 李灿森 陈颖研 蒙嘉慧 张豪龙
金成謙 郑在顺
罗德·泰勒 艾伦·扬 伊薇特·米米亚克斯 保罗·弗里兹 怀特·毕塞尔 汤姆·赫尔莫 Doris Lloyd 塞巴斯蒂安·卡伯特