托尼·柯蒂斯 柯克·道格拉斯 伯特·兰卡斯特
杨华生 绿杨 笑嘻嘻 沈一乐
Peter Sellers Lionel Jeffries Bernard Cribbins Davy Kaye Nanette Newman Bill Kerr
长谷川一夫 山本富士子 若尾文子 市川雷藏
芙茹弗·法洛克扎德 艾布拉希姆·格勒斯坦 Hossein Mansouri
英格丽·图林 古内尔·林德布洛姆 约根·林德斯特伦 霍坎·扬贝里 比耶·马尔姆斯滕 Lissi Alandh Karl-Arne Bergman Leif Forstenberg Eduardo Gutiérrez Eskil Kalling Birger Lensander Kristina Olausson Nils Waldt Olof Widgren
任剑辉 凤凰女 羽佳 区凤鸣 任冰儿 少新权
李丽华 丁宁 张仲文 张冲 张英才 乔庄 朱牧
Catherine Sée Philippe Beuzen Christian Charrière Diane Wilkinson
梁音 谷毓英 恩和森 张辉
岩下志麻 加藤刚 加贺麻理子 田中绢代 菅原文太 加藤嘉 毛利菊枝 石黑达也
Bruce Byron Ernie Allo Frank Carifi
沙希·卡普尔 Leela Naidu Durga Khote
丹泽尔·华盛顿 杰弗里·怀特 伊芬什·哈德拉 拉基姆·梅尔斯 Kevin D. Benton José Báez 伊芙·乔治 霍尔登·古德曼 奥布里·约瑟夫 Manny Joseph 拉·尚兹 Nichia Morales 迈克尔·波茨 April A. Reeves Jeremy Sample 埃丝·史佩斯 约翰·道格拉斯·汤普森 Andy McQueen Reinaldo Troya Jordan S. Walker
查尔顿·赫斯顿 艾娃·加德纳 大卫·尼文 弗劳拉·罗博森
肖恩·康纳利 丹妮拉·碧安琪 比德洛·阿门德里兹 罗蒂·兰雅 罗伯特·肖 伯纳德·李
劳伦斯·哈维 丽·莱米克 阿兰·贝茨
余丽珍 张瑛 林凤 李香琴
古纳尔·布约恩施特兰德 马克斯·冯·叙多夫 英格丽·图林 古内尔·林德布洛姆
尼诺·曼弗雷迪 埃玛·佩内利亚 何塞·伊斯贝尔特 何塞·路易斯·洛佩斯·巴斯克斯 安赫尔·阿尔瓦雷斯 圭多·阿尔贝蒂 胡利娅·卡瓦·阿尔瓦 玛丽亚·路易莎·庞特 玛丽亚·伊斯韦特 埃拉斯莫·帕斯夸尔 Xan das Bolas 何塞·奥哈斯 何塞·马里亚·普拉达 费利克斯·费尔南德斯 安东尼奥·费兰迪斯
高岛忠夫 中村哲 藤山阳子 藤木悠 佐原健二 上原谦 小泉博 田崎润 田岛义文 平田昭彦
史蒂夫·麦奎因 詹姆斯·加纳 理查德·阿滕伯勒 詹姆斯·唐纳德 查尔斯·布朗森 唐纳德·普利森斯 詹姆斯·柯本 汉斯·海西默 大卫·麦考姆 戈登·杰克逊 约翰·莱顿 Angus Lennie 奈杰尔·斯托克 Robert Graf 裘德·泰勒 Hans Reiser 哈里·里鲍尔 威廉·拉塞尔 Robert Freitag Ulrich Beiger 乔治·迈克尔 劳伦斯·蒙田 Til Kiwe 海因茨·韦斯 汤姆·亚当斯 卡尔-奥托·阿伯提
岚三右卫门 伊达三郎 藤村志保 舟木洋一 市川雷藏 若山富三郎