梅丽尔·斯特里普 杰克·尼科尔森 杰夫·丹尼尔斯 玛伦·斯塔普莱顿 凯瑟琳·欧哈拉
爱德华·曾塔拉 Ludwik Pak 达尼尔·奥勒布里斯基
猪哥亮 李之勤 苏丽媚 卓胜利
钱小豪 钟发 吕方 王小凤 钱月笙
顾冠忠 谷峰
戴安·富兰克林 格里特·格雷厄姆 玛丽·沃伦诺夫
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
汤姆·汉克斯 谢莉·朗 亚历山大·乔杜诺夫 玛伦·斯塔普莱顿
艾米利奥·艾斯特维兹 帕特·亨格尔 Laura Harrington 雅德丽·史密斯
陈勋奇 陈冲 刘志荣 黄韵诗 陈国杰
肖恩·康纳利 克里斯蒂安·史莱特 赫尔穆特·夸尔廷格 埃利亚·巴斯金 迈克尔·朗斯代尔 福尔克尔·普雷希特尔 小费奥多尔·恰利亚平 威廉·赫基 米夏埃尔·哈贝克 Urs Althaus 瓦伦提娜·瓦格斯 朗·普尔曼 莱奥波多·特里耶斯泰 Franco Valobra 弗农·多布切夫
阿松波塔·塞尔纳 安东尼奥·班德拉斯 纳乔·马丁内斯 伊娃·柯博 胡丽叶塔·塞拉诺 丘斯·兰普雷亚维 卡门·毛拉 欧塞维奥·庞塞拉 比维安·费尔南德斯 路易斯·西赫斯 艾娃·希瓦 贝罗尼卡·福尔克 弗朗西丝卡·普兰迪 海梅·查瓦里 阿古斯丁·阿莫多瓦 Pepa Merino Angie Gray Lola Peno Jesús Ruyman
许冠文 钟楚红 董骠 黎小田 沈威 黄韵诗 许冠英
周润发 王祖贤 吕方 潘丽贤
李连杰 黄秋燕 胡坚强 于承惠 于海 孙建魁 计春华 刘怀良
马修·拉博托 克里斯蒂·斯旺森 迈克尔·沙拉特
哈里森·福特 海伦·米伦 安德烈·格雷戈里 瑞凡·菲尼克斯
潘枫 林健 应青云 曹杰 王佳艺
内田裕也 渡边绘里 北野武 殿山泰司 原田芳雄 乡裕美 麻生祐未
克莱格·谢佛 维吉妮娅·马德森 乔·鲍里托 J·J·科恩 凯特·瑞德 珍·斯马特 蒂姆·罗斯 David Harris D·B·斯威尼
石原真理子 夏木真理 世良公则 竹中直人 渡瀬恒彦
迈克·法雷尔 玛戈·基德 埃利奥特·古尔德
保罗·纽曼 汤姆·克鲁斯 玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥
吴启华 吕少玲 陈惠敏 李丽丽 曹查理